Skip to main content

利用規約

この利用規約(以下「規約」)は、Understandify Ab Oy(以下「当社」)が提供する通訳アプリ「Understandify」(以下「アプリ」)の利用条件を定めたものです。アプリをご利用いただくことで、これらの規約に同意したものとみなします。規約に同意しない場合は、アプリのご利用をお控えください。

 

1.定義

アプリ:当社が提供する通訳アプリ

ユーザー:アプリにアクセスまたは利用する個人

通訳者: アプリを通じて通訳サービスを提供する個人

コンテンツ: アプリ内で利用可能なテキスト、画像、音声、動画、その他の資料

サービス: アプリを介して提供される通訳サービス

 

2.アプリの利用方法

2.1.アプリは、ユーザーと通訳者を様々な言語によるリアルタイム通訳サービスに接続することを目的としています。

2.2.ユーザーは、アプリを利用して通訳サービスをリクエストし、セッション中に通訳者とコミュニケーションを取ることができます。

 

3.ユーザーの責務

3.1. ユーザーは、アプリを利用する際に正確な情報を提供する必要があります。

3.2. ユーザーは、アプリを違法、不正、または非倫理的な目的で使用してはいけません。

3.3. ユーザーは、アカウント情報の機密性を保持し、自身が使用するアカウントにおける全ての活動に責任を負います。

3.4. ユーザーは、アプリやサービスの機能を妨害または干渉する可能性のある行為を行ってはいけません。

 

4.通訳者の責務

4.1. 通訳者は、専門家として正確かつ公平な通訳を提供する責務があります。

4.2. 通訳者は、通訳した会話の機密性を保持します。

 

5.支払い

5.1. ユーザーは、アプリに記載された料金に基づいて通訳サービスの料金を支払います。

5.2. ユーザーが提供する支払い情報は、正確で最新のものをご登録ください。

 

6.知的財産

6.1. 当社は、アプリのデザイン、ソフトウェア、およびコンテンツを含むすべての権利を保持します。

6.2. ユーザーおよび通訳者は、アプリを複製、配布、改変、またアプリの内容を分析することを禁じられています。

 

7.プライバシー

7.1. 当社は、プライバシーポリシー(https://understandify.com/privacy-policy)に沿って個人情報を収集し処理します。

 

8.責任の範囲

8.1. 当社は、アプリまたはサービスの利用から生じる直接的、間接的、偶発的な損害や結果として生じる損害、または特別な損害について一切の責任を負いません。

 

9.契約の終了

9.1. 当社は、ユーザーがこれらの規約に違反した場合、事前の通知なしにアプリへのアクセスを停止またはアプリの使用を終了する権利を有します。

 

10.準拠法

10.1. これらの規約および当社とユーザーの関係は、フィンランドの法律に準拠しそれに基づいて解釈されるものとします。またフィンランドの裁判所の専属管轄権に従うことにユーザーが同意しているとみなされます。

 

11.規約の変更

11.1. 当社は、これらの規約を変更する権利を常に有します。ユーザーおよび通訳者には変更内容をお知らせします。

 

12.メール、電話、SMSに関するポリシー

12.1. アプリを利用することで、ユーザーは当社からアカウントやサービス、プロモーションオファーに関連するメールマガジン、電話、並びにSMSを受け取ることに同意するものとみなします。

12.2. 当社は、ユーザーからの事前の明確な同意なしに、マーケティング目的でユーザーの連絡先情報を第三者と共有しません。

12.3.ユーザーは、アプリに記載された指示に従うか、support@understandify.comにメールすることによって、メールマガジンの受信をいつでも停止することができます。

12.4. SMS通信で使用される一般的なメッセージにはデータ料金が適用される場合があります。ユーザーは、発生するすべての料金を支払う責務があります。

 

アプリを利用することで、これらの規約を読み、理解し、同意したものとみなされます。規約に同意しない場合は、アプリの利用をお控えください。