1. Визначення

Додаток: Посилається на додаток для перекладу, наданий Компанією. 
Користувач: Будь-яка особа, яка отримує доступ або використовує Додаток. 
Перекладач: Особи, які надають послуги перекладу через Додаток. 
Контент: Будь-який текст, зображення, аудіо, відео чи інші матеріали, доступні в Додатку. 
Послуга: Послуги перекладу, що надаються через Додаток. 


2. Використання Додатку

2.1. Додаток призначений для з'єднання Користувачів з Перекладачами для надання послуг перекладу в реальному часі на різних мовах. 
2.2. Користувачі можуть використовувати Додаток для запиту послуг перекладу та спілкування з Перекладачами під час сеансів.


3. Обов'язки Користувачів

3.1. Користувачі повинні надавати точну та правдиву інформацію під час використання Додатку. 
3.2. Користувачі не повинні використовувати Додаток для незаконних, несанкціонованих або неетичних цілей. 
3.3. Користувачі відповідають за збереження конфіденційності інформації про свій обліковий запис і несуть відповідальність за всі дії, що здійснюються через їхній обліковий запис. 
3.4. Користувачі не повинні здійснювати діяльність, яка може порушити або завадити функціонуванню Додатку чи Послуги.


4. Обов'язки Перекладачів

4.1. Перекладачі повинні поводитися професійно та надавати неупереджені послуги перекладу. 
4.2. Перекладачі повинні зберігати конфіденційність усіх перекладених розмов.


5. Оплата

5.1. Користувачам буде нарахована плата за послуги перекладу відповідно до ставок, що відображаються в Додатку. 
5.2. Інформація про платіж, яку надають Користувачі, повинна бути точною та актуальною.


6. Інтелектуальна власність

6.1. Компанія зберігає всі права на Додаток, включаючи його дизайн, програмне забезпечення та контент. 
6.2. Користувачам та Перекладачам забороняється копіювати, поширювати, змінювати або здійснювати зворотне інжинірингування Додатку.


7. Конфіденційність

7.1. Компанія збирає та обробляє особисту інформацію відповідно до своєї Політики конфіденційності, див. [https://understandify.com/privacy-policy](https://understandify.com/privacy-policy).


8. Обмеження відповідальності

8.1. Компанія не несе відповідальності за будь-які прямі, непрямі, випадкові, наслідкові чи спеціальні збитки, що виникають внаслідок використання Додатку чи Послуги.


9. Припинення доступу

9.1. Компанія залишає за собою право припинити або призупинити доступ до Додатку без попереднього повідомлення у разі порушення цих Умов.


10. Чинне право

10.1. Ці Умови та Положення та взаємовідносини між вами та Компанією підпорядковуються законам Фінляндії, і ви погоджуєтеся підкорятися виключній юрисдикції Фінляндії.

 

11. Зміни до Умов

11.1. Компанія залишає за собою право змінювати ці Умови в будь-який час. Користувачі та Перекладачі будуть повідомлені про будь-які зміни.


12. Політика щодо електронної пошти, дзвінків і SMS

12.1. Використовуючи Додаток, ви погоджуєтесь отримувати повідомлення від Компанії через електронну пошту, телефонні дзвінки та SMS, що стосуються вашого облікового запису, Послуги та рекламних пропозицій. 
12.2. Компанія не буде ділитися вашою контактною інформацією з третіми особами для маркетингових цілей без вашої явної згоди. 
12.3. Ви можете відмовитися від отримання рекламних повідомлень у будь-який час, слідуючи інструкціям у повідомленні або звернувшись до служби підтримки за адресою support@understandify.com. 
12.4. Стандартні тарифи на повідомлення та дані можуть застосовуватись до SMS-повідомлень. Користувачі несуть відповідальність за будь-які витрати.


Використовуючи Додаток, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та погоджуєтесь з цими Умовами та Положеннями. Якщо ви не погоджуєтесь з цими Умовами, будь ласка, не використовуйте Додаток.