Компанія діє як Контролер даних у цій Політиці конфіденційності

1. Вступ

Done Enterprises Ltd (надалі «Постачальник послуг») обробляє персональні дані користувачів нашого веб-сайту («Веб-сайт») у зв’язку з нашими послугами (разом «Сервіс»)

Наша Політика конфіденційності повідомляє вам, яку інформацію ми збираємо, що ми з нею робимо, а також ваші права переглядати, виправляти, змінювати або видаляти її. Для отримання додаткової інформації про особисті дані та захист конфіденційності кожного на території ЄС див. (Заповніть посилання на оновлений GDPR):

2. Чому ми збираємо дані

Ми збираємо цю інформацію, щоб надати вам найкраще обслуговування під час відвідування нашого сайту. 

Підставою для збору даних є добровільна згода, надана Постачальнику послуг зараз, щодо реєстрації в службі та прийняття умов і положень політики конфіденційності.

The main reasons why we collect and use user data:

* Щоб покращити ваше перебування на нашому веб-сайті

* Щоб надавати послуги, які ви підписуєте на нашому веб-сайті, і пропонувати вам найбільш релевантну інформацію, яка відповідає вам і вашим інтересам 

* Для проведення маркетингового аналізу та надсилання вам повідомлень, якщо у нас є ваш дозвіл або коли це дозволено законом

* Для будь-яких інших цілей, на які ви дали дозвіл.

3. Інформація, яку ми збираємо

Персональні дані, наданi вами під час реєстрації для отримання послуг, які ми можемо пропонувати. 

Наступна iнформацiя необхiдна для того щоб надати вам профiль: 

Ім'я, прізвище (або/та назва організації) та адреса електронної пошти.

Ми також можемо попросити вас вказати у своєму профілі дату народження, громадянство, країну проживання, номер телефону, адресу, місце роботи, веб-сайт та інші особисті дані. Надання цієї інформації для вас завжди буде необов’язковим. Однак деякі послуги можуть бути недоступні для вас, якщо ви вирішите не надавати її. 

Ми можемо автоматично збирати дані аналітики, коли ви відвідуєте Сервіс або взаємодієте з ним. Дані аналітики можуть включати:

Інформація про пристрій: включаючи мiж iншим сам пристрiй та ідентифікаційний номер пристрою, IP-адресу, тип і версію браузера, операційну систему, країну, місто. 

Інформація про використання: включаючи, але не обмежуючись, час, проведений на веб-сайті, взаємодію з веб-сайтом, URL-адресу веб-сайту, який ви відвідали до та після відвідування веб-сайту, час і дату ваших відвідувань веб-сайту, сторінки веб-сайту, які ви відвідали.

4. Захист ваших даних

Ми захищаємо вашу конфіденційність, забезпечуючи захист, конфіденційність, відсутність змін, доступність і безпеку ваших персональних даних, які ви нам надали.

5. Зберігання персональних даних

З технічних і практичних причин, пов’язаних з використанням, дані веб-сайту можуть зберігатися на серверах сторонніх постачальників послуг, які використовує Постачальник послуг.  

Інформація на веб-сайті Постачальника послуг розміщена на Digital Ocean: (надалі «Хост»). Хост бере участь у:

(a) GDPR та європейські закони про захист даних

(b) ЄС-США Privacy Shield Framework, який є структурою, розробленою США та ЄС разом, щоб надати компаніям США спосіб відповідати вказівкам ЄС щодо захисту даних у GDPR. Наша угода з ними захищає інформацію, яку ми збираємо, від будь-якого несанкціонованого використання.

6. Хто має доступ до ваших даних?

В організації Data Controller’s доступ до файлу ваших персональних даних обмежено, тому доступ до інформації та право на використання цієї інформації мають лише ті члени Data Controller’s, які мають таке право на основі своїх робочих завдань. Система обробки даних захищена програмним забезпеченням захисту даних для операційної системи. Для доступу до системи кожен користувач реєстру повинен ввести ідентифікатор користувача та пароль

7. З ким ми можемо ділитися даними

Зведені дані (не ідентифікаційна інформація) можуть надаватися третім особам, таким як рекламодавці або ділові партнери.

Ваша особиста інформація, така як адреса електронної пошти та ім’я, може бути передана третім сторонам, якщо ми добросовісно вважаємо, що від нас вимагається це робити згідно із законом.

8. Як довго ми зберігатимемо ваші дані?

Ми зберігатимемо ваші особисті дані, якщо їхній обліковий запис активний, якщо це необхідно для надання вам послуг або іншим чином, викладеним у цій Політиці конфіденційності. Ми не зберігатимемо ваші особисті дані після видалення вашого профілю на сервici.

9. Посилання на інші веб-сайти та служби

Веб-сайт Постачальника послуг може містити посилання на інші веб-сайти або служби, конфіденційність яких може відрізнятися від Постачальника послуг. Коли користувачі користуються посиланням на зовнішній сайт або службу, політика конфіденційності та розкриття інформації щодо обробки даних для цього сайту або служби мають перевагу над політикою Постачальника послуг.

Ця Політика конфіденційності стосується лише нашого сайту. Ви повинні знати, що ми не несемо відповідальності за дії наших рекламодавців або ділових партнерів. Наш сайт може містити посилання на інші сайти. Ви повинні перевірити їхню політику конфіденційності, перш ніж надавати їм або будь-якій іншій третій стороні особисту інформацію.

10. Файли cookie

Файли cookie — це невеликі текстові файли, які веб-сайти розміщують на вашому пристрої під час перегляду. Вони обробляються та зберігаються вашим веб-браузером. Файли cookie не надають нам жодної особистої інформації.

Коли ви відвідуєте наші веб-сайти, інформація, що стосується історії веб-перегляду вашого пристрою (комп’ютера, планшета, смартфона тощо) на наших веб-сайтах, може бути збережена у файлах «cookie», які зберігаються на вашому пристрої, залежно від вибраних налаштувань. щодо файлів cookie, які ви можете будь-коли змінити.

Ми використовуємо такі файли cookie:

• Функціональні файли cookie – вони використовуються для запам’ятовування налаштувань для покращення вашого відвідування

• Аналітичні файли cookie – вони дозволяють нам підраховувати кількість відвідувачів і бачити, як вони пересуваються нашим веб-сайтом, коли його використовують. Це допомагає нам покращити роботу нашого веб-сайту. Для цього ми використовуємо аналітичні служби, які надає Google. 

 

11. Payment Processing 

Payment processing services for interpretation on Understandify are provided by Stripe and are subject to the Stripe Connected Account Agreement, which includes the Stripe Terms of Service (collectively, the “Stripe Services Agreement”). By agreeing to  these terms or continuing to operate as a Done Enterprises Ltd on Understandify, you agree to be bound by the Stripe Services Agreement, as the same may be modified by Stripe from time to time. As a condition of Understandify enabling payment processing services through Stripe, you agree to provide Understandify accurate and complete information about you and your business, and you authorize Understandify to share it and transaction information related to your use of the payment processing services provided by Stripe.

12. Your rights

У вас завжди буде можливість вибрати певні послуги та відмовитися від них на будь-якому етапі.

Усі користувачі, в межах обмежень, накладених чинним законодавством, мають такі права:

• Перевірити, які дані про них зібрав Постачальник послуг.

• Вимагати виправлення або видалення будь-якої неправильної, марної, неповної або застарілої інформації.

• Заборонити Постачальнику послуг обробляти їхні персональні дані для цілей прямого маркетингу, дослідження ринку та опитування громадської думки.

• Запитувати копію своїх особистих даних для завантаження.

• Вимагати видалення облікового запису клієнта. Постачальник послуг може зберігати певну інформацію відповідно до вимог законодавства або якщо це необхідно для законних бізнес-цілей.

13. User rights for citizens or residents of the European Economic Area

На додаток до розділу 11 і відповідно до чинного законодавства, якщо користувач є громадянином або резидентом Європейської економічної зони, він також має право: 

• заперечувати проти використання Постачальником послуг їх особистої інформації

• подати скаргу до свого місцевого органу із захисту даних або Офісу інформаційного комісара Європейського Союзу.

14. Contact

Якщо ви хочете скористатися своїми правами, подати скаргу або просто виникли запитання, зв’яжіться з нами:

назва: Done Enterprises Ltd

Business ID: 3093875-3

Адреса для кореспонденції: 

Номер телефону служби підтримки клієнтів:

E-mail: gdpr@doneenterprises.fi

Ми відповідаємо на ваші запити якнайшвидше та в будь-якому випадку протягом одного місяця з моменту отримання вашого запиту.

15. Applicable law

Ці умови ґрунтуються на законодавстві Фінляндії. Якщо умови суперечать внутрішньому законодавству, у цьому відношенні діє дотримання законодавства. Будь-які суперечки в першу чергу вирішуються шляхом переговорів між Сторонами.

Постачальник послуг дотримується національного та міжнародного законодавства щодо захисту даних, комерційної таємниці та прав інтелектуальної власності.